เมื่อผู้เขียนเรียนวิชาการสื่อสารในมหาวิทยาลัยเป็นครั้งแรกตอน 30 ปีก่อน ชั่วโมงแรกที่เรียน อาจารย์เริ่มด้วยการให้เล่นเกมบอกต่อ คือ ให้กระดาษซึ่งเขียนประโยคว่า « บ้านนายขวัญอยู่ทางฝั่งขวาของแม่น้ำโขงใกล้ๆกับร้านขายลาบ » และให้กระซิบบอกต่อๆกัน ได้ 1 ครั้ง ขัอมูลถูกส่งผ่านนักศึกษาร่วม 30 คน คนสุดท้าย ต้องเป็นคนเขียนสิ่งที่ตนได้รับฟังมา และ เขียนว่า « บ้านนายขวัญอยู่ข้างร้านลาบริมฝั่งแม่น้ำโขง »

สิ่งที่อาจารย์ต้องการให้นักศึกษาตระหนักจากเกมนี้ก็คือ การส่งต่อข้อมูลผ่านตัวกลางจะทำให้ข้อมูลคลาดเคลื่อน ดังจะเห็นได้ว่า ข้อมูลเรื่องที่ตั้งของบ้านที่อยู่ทางฝั่งขวาของแม่น้ำโขงหายไป และ บ้านนายขวัญซึ่งอยู่ใกล้ๆ ก็ย้ายที่มาอยู่ข้างร้านลาบ การสื่อสารที่จะให้ข้อมูลได้แม่นยำเที่ยงตรงที่สุดจึงควรเป็นข้อมูลที่ไม่ผ่านตัวกลาง

ว่าด้วย Carte de séjour pluriannuelle

สำนักงานผู้ดูแลนักเรียนในประเทศฝรั่งเศสขอเล่าสู่กันฟังเรื่องมาตรการใหม่ๆ ของรัฐบาลฝรั่งเศสเกี่ยวกับคนต่างด้าว ซึ่งมีบางแง่มุมที่จะเป็นข่าวดีมากๆ สำหรับนักศึกษาไทยในประเทศฝรั่งเศสค่ะ

เมื่อตัดสินใจจะมาศึกษาระดับอุดมศึกษาในประเทศฝรั่งเศส นศ. หลายคนมีเงื่อนไขสำคัญที่ต้องพิจารณาถึงการรับรองวิทยฐานะของหลักสูตรและสถาบัน รวมถึงคุณวุฒิที่จะได้รับเมื่อสำเร็จการศึกษาจะต้องเทียบเคียงคุณวุฒิกับระบบของไทยเพื่อนำไปเรียนต่อหรือประกอบอาชีพ ดังนั้น สนร. จึงขอให้ข้อมูลไว้ประกอบการพิจารณา ดังนี้

ปริญญาบัตร : ปริญญาบัตรแห่งชาติ (Diplôme National) สำหรับการศึกษาในระบบมหาวิทยาลัยของรัฐ แบ่งออกเป็น ระดับ ป. ตรี (Licence) –ป.โท (Master) - ป.เอก (Doctorat) ซึ่งออกโดยกระทรวงศึกษาธิการ ฝรั่งเศส - Ministère de l’Education Nationale และกระทรวงอุดมศึกษาและวิจัยฝรั่งเศส Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche โดยมีหน้าที่รับรองวิทยฐานะของสถาบันรัฐบาลด้วย